Os melhores livros lidos em 2010

Chegamos mesmo ao fim do ano, no total li 61 livros – muitos em inglês e alguns em português (salve-se o alemão em raras excepções) por isso neste top 10 muitos livros bons foram deixados de lado.
#10 The Observations – Jane Harris (2009)
– Pela surpresa que foi descobrir esta nova autora;
– Por ser um livro com temas feministas bons;
– Pelo humor usado e excelente prosa;
(traduzido para português como “Observações” pela editora Presença)
#9 Wildwood dancing– Juliet Marillier (2007)
– Pela maravilhosa forma como Marillier usa a comunicação não-verbal;
– Pela forma original com que a figura dos vampiros foi usada;
(traduzido para português como “Danças na Floresta” pela Bertrand Editora)
#8 The left hand of darkness – Ursula Le Guin (1969)
– Pela grande coragem na desconstrução do “gender”;
– Por abordar temas controversos de forma inteligente;
(traduzido para português como “A mão esquerda das trevas” pela editora Presença)
#7 Wide Sargasso Sea – Jean Rhys (1966)
– Pela personagem Antoinette (muito mais que uma personagem);
– Pelos temas feministas e não só (identidade, racismo);
(traduzido para português como “Vasto mar de Sargassos” pela Bertrand Editora)
#6 Memorial do Convento – José Saramago (1982)
– Por mostrar que o povo sempre foi “quem mais ordena”;
– Por trazer para Portugal – não só com este livro – um grande orgulho para a literatura portuguesa
(publicado pela Caminho)
#5 Mists of Avalon – Marion Zimmer Bradley (1979)
– Pela audácia de publicar nos anos 70/80 uma das melhores sagas;
– Pelas críticas feitas à Igreja e às mulheres submissas;
– Pelas posições tomadas pela personagem Morgaine face a temas como o destino e o aborto;
(traduzido para português como “As brumas de Avalon” pela editora DIFEL)
#4 A máquina de fazer espanhóis – valter hugo mãe (2010)
– Por criar uma terceira idade maravilhosa e real;
(publicado pela Objectiva)
#3 Der Vorleser – Bernhard Schlink (1995)
– Devido ao tema da culpa e do holocausto;
– Por ser um romance tão polivalente;
– Por ser uma obra intemporal;
(traduzido para português como “O leitor” pelas ediçoes ASA)
#2 The Bloody Chamber – Angela Carter (1979)
– Por ser uma inspiração a nível feminista para tantas escritoras;
– Por encerrar na sua obra décadas de luta das mulheres;
(não está traduzido para português)
#1 Avalon – Anya Seton (1965)
– Por combinar um romance viking com a Idade Média;
– Por ser uma das melhores escritoras de romance histórico e ainda não ter uma única edição em português (tinha de vir a facada);
(não está traduzido para português)
Menção honrosa: Februarreise an den Tejo de Egyd Gstättner
(traduzido para português como “Viagem ao Tejo com Pessoa na Bagagem” pela editora Granito)
Um bom 2011 para todos e boas leituras
Advertisements

About Adeselna Davies

Occasionally works as an English and German teacher, also loves to read all kind of books and wish someone would pay her to read and write reviews forever. She is also a magazine designer and writes short-stories.

2 responses to “Os melhores livros lidos em 2010

  1. Acho que a Anya Seton tem um livro publicado em português, penso que o Dragonwyck se não estou em erro. É uma edição antiga, mas já me cruzei com o título em pesquisas nas BLX.

  2. Essa edição é de 1955, eu queria algo mais recente e fresco (apesar de saber que a edição iria custar os olhos da cara – de 7€ iria passar para 19€ porque a capa ia ser XPTO, a edição toda “cuidada” bla bla bla as tretas que as editoras mandam para os portugueses calarem-se com o preço dos livros)

    O problema é que essa edição encontras e dizes muito bem na BLX… quantas pessoas acedem à BLX e quantas pessoas vão à FNAC ou à Bertrand?

    Existem muitos livros em português de traduções que muita gente nem sonha que existe porque lá está é preciso quase procurá-los de propósito. A Philippa Gregory fez o prefácio do Avalon, mas enquanto os livros da Gregory estão em todo o lado, o da Seton estão esquecidos.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog stats

NetGalley Wellness Challenge

December 2010
M T W T F S S
« Nov   Jan »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Goodreads

Livro do mês

Follow Illusionary Pleasure on WordPress.com

IL Buttons

%d bloggers like this: